開田村の方言について、おおよそのまとめをします。

1. 開田村の方言のなかには、室町時代又はそれ以前の古い日本語が残っており、その語源を調べれば古くは万葉にまで由来するものがあること。
   
2. １つ1つの単語についてみれば、飛騨から西方との共通性が強く、又母音の「エがイェに」「オがヲ」にの変化が室町時代の中央の標準的日本語であったこと 及び否定の助動詞「ン」が西部方言であることなど、西方の影響が強い反面、またカ行・タ行に「なまり」のある発音など東部方言の影響も少なくないこと。
   
3. これらの言葉は、それぞれ古い時代に、あるいは飛騨街道を通じて、あるいは中仙道を通じて入り込んだものが混然としていまに伝えられたものでしょう。
   

ではこれから、開田村に残る方言の1つ1つの単語について、その歴史的背影や地方的関連を解明していきます。

＊音声については、主に末川地域のもの